Résumé de l’épisode
-Les Penguins de Pittsburgh ont retiré le numéro 68 de Jaromir Jagr en fin de semaine. Le défenseur québécois des Penguins Kristopher Letang étaient aux premières loges pour l'occasion. Il a même eu la chance d’avoir un déjeuner assez particulier avec Jagr.
-Après avoir signé deux contrats de dix jours avec l'équipe montréalaise de hockey féminin, Catherine Dubois fait désormais partie intégrante de l'équipe. Elle discute aussi avec Mario Langlois de sa profession à l'extérieur de la patinoire : la maçonnerie.
-Le journaliste du 98.5 Sports Jeremy Filosa est présentement en Floride, au camp préparatoire des Blue Jays de Toronto. Selon lui, la formation torontoise pourrait avoir la meilleure rotation de lanceurs de l’Américaine.
-Stéphane Waite n'aime pas la manière dont les défenseurs du Tricolore affrontent leurs adversaires. Il n'aime pas, notamment, le système homme pour homme préconisé par l'équipe.