Benoit Desrosiers quitte la barre des Olympiques de Gatineau, Serge Beausoleil de retour derrière le banc.

Dans cet épisode
- Pascal Villeneuve dresse un bilan de fin de saison des Sénateurs d'Ottawa
- Luc Chénier et Yanick St-Denis pour les séries de la LHJMQ
- L'athlète de la région J-C Lemieux
- Louis Robitaille entraîneur des Eagles du Cap Breton
- Noah Warren des Tigres de Victoriaville
- Donald Côté, ancien entraîneur de la spinteuse gatinoise Audrey Leduc

Dans cet épisode:
- Dernier match de la saison pour les Sénateurs d'Ottawa
- Bilan de fin de saison pour les Olympiques de Gatineau
- L'athlète amateur, le basketeur des Griffons du Cégep de l'Outaouais, Alexis Laforest
- Le hockeyeur de la région Sam Wathier qui choisi les États-Unis pour sa carrière junior
- La hockeyeuse de la région Laurence Lafleur qui a remporté la Coupe Chevrolet en fin de semaine
- Emerick Despatie, après le hockey, le barbier
- Maika Lafleur et Gabrielle Bastien, championne de Crossfit

Dans cet épisode:
Pascal Villeneuve sur la fin de la saison des Sénateurs d'Ottawa
Retour sur les séries éliminatoires des Olympiques avec Yanick St-Denis
Xavier Simoneau du Rocket de Laval
La sprinteuse Audrey Leduc
Lancement hâtif de la saison de golf avec Simon Lavergne
Les Flames de Gatineau dévoile leur nouvel entraîneur-chef

On met la table pour le premier match local des Olympiques face au Huskies de Rouyn-Noranda

Marc Legault, Luc Chénier, Yanick St-Denis et Simon Lavergne reçoivent Simon Tardif-Richard, Jean-Marc Belzile (descripteur des matchs des Huskies), Olivier Beauregard et JF Plante pour un survol des autres séries dans la LHJMQ. Aussi, on s'entretient avec Rosalie Demers et Audrey Ann Veillette joueuse de l'équipe d'Ottawa de la LPHF, qui sont présentes au Centre Slush Puppie pour les festivités d'avant-match.